1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generation to Generation=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episode 8=

3
00:01:38,570 --> 00:01:40,490
Duan Jiuxiu, Elder Tianji

4
00:01:41,210 --> 00:01:42,850
was already killed by my aunt.

5
00:01:43,980 --> 00:01:44,820
Uncle Zhou,

6
00:01:46,180 --> 00:01:47,850
why is he still alive?

7
00:01:49,930 --> 00:01:50,770
Zhizhen,

8
00:01:51,770 --> 00:01:52,610
are you all right?

9
00:01:52,621 --> 00:01:54,462
(Young Zhou Zhizhen, Peiqiong Manor)
I'm fine.

10
00:01:54,473 --> 00:01:55,210
Pingshu is injured.

11
00:01:55,260 --> 00:01:56,894
(Young Zhou Zhiqin)
I'll escort her back.

12
00:01:58,410 --> 00:01:59,250
Be careful.

13
00:02:00,020 --> 00:02:00,860
Goodbye.

14
00:02:06,690 --> 00:02:07,820
Look carefully.

15
00:02:08,290 --> 00:02:09,220
Leave no one alive.

16
00:02:09,570 --> 00:02:10,410
Yes.

17
00:02:21,540 --> 00:02:22,820
I have

18
00:02:23,060 --> 00:02:24,980
the Ziwei Method.

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,260
I am a member of the Six Sects.

20
00:02:32,850 --> 00:02:35,290
How could I collude
with the demonic sect?

21
00:02:35,540 --> 00:02:37,170
Elder Tianji has long been dead.

22
00:02:37,410 --> 00:02:38,290
Zhao,

23
00:02:38,290 --> 00:02:39,820
don't listen to his slander.

24
00:02:39,820 --> 00:02:41,260
At a time like this,

25
00:02:41,260 --> 00:02:43,340
what is there left to hide?

26
00:02:43,340 --> 00:02:45,380
When you and Elder Tianji came to me,

27
00:02:45,380 --> 00:02:47,100
you said that with the Ziwei Method,

28
00:02:47,100 --> 00:02:49,850
we wouldn't have to be
anyone's lackey anymore

29
00:02:49,850 --> 00:02:51,730
or do dirty, exhausting work.

30
00:02:51,730 --> 00:02:53,890
You even said
that Zhou Zhizhen wasn't better

31
00:02:53,890 --> 00:02:56,540
than you in fighting or capability,

32
00:02:56,660 --> 00:02:58,980
so why couldn't you become the lord?

33
00:02:59,220 --> 00:03:00,060
You said

34
00:03:00,060 --> 00:03:01,290
you'd unify

35
00:03:01,290 --> 00:03:02,660
the Six Sects soon.

36
00:03:02,660 --> 00:03:03,500
Shut up.

37
00:03:04,010 --> 00:03:04,850
Mr. Zhou,

38
00:03:05,540 --> 00:03:06,890
you're so foolish.

39
00:03:07,290 --> 00:03:09,850
Why would Elder Tianji pass
his martial arts to you?

40
00:03:09,850 --> 00:03:12,243
If not to rope you in as an inside man
among the Six Sects,

41
00:03:12,340 --> 00:03:13,410
that old jerk

42
00:03:14,340 --> 00:03:15,500
would never have survived

43
00:03:15,660 --> 00:03:17,690
in the Li Sect.

44
00:03:17,980 --> 00:03:20,010
How could he cultivate the Ziwei Method?

45
00:03:20,610 --> 00:03:21,730
Once I leave,

46
00:03:22,130 --> 00:03:23,940
I will surely report to the Chief.

47
00:03:33,010 --> 00:03:34,290
Cowardly scoundrel.

48
00:03:34,780 --> 00:03:36,060
Sowing discord.

49
00:03:36,290 --> 00:03:37,130
Master,

50
00:03:38,220 --> 00:03:40,060
didn't we agree to practice in secret?

51
00:03:40,290 --> 00:03:41,730
If you report to the Chief,

52
00:03:42,660 --> 00:03:44,340
we won't be able to practice anymore.

53
00:03:46,220 --> 00:03:48,540
Uncle Jiu knew you harbored
ulterior motives.

54
00:03:48,540 --> 00:03:49,679
He had me keep an eye on you.

55
00:03:49,690 --> 00:03:51,540
You really thought I fancied you

56
00:03:51,660 --> 00:03:53,660
and was willing to be your deputy?

57
00:03:54,060 --> 00:03:54,900
You...

58
00:04:01,850 --> 00:04:02,690
Zhao,

59
00:04:03,380 --> 00:04:04,820
hand over the saliva.

60
00:04:05,100 --> 00:04:07,780
Our sects have been friends
for generations.

61
00:04:07,780 --> 00:04:09,410
You are also about to marry Yuqi.

62
00:04:09,690 --> 00:04:11,060
We will be family.

63
00:04:11,260 --> 00:04:12,100
Now,

64
00:04:12,660 --> 00:04:13,850
I've lost my son.

65
00:04:13,980 --> 00:04:15,780
You and Yuqi are my children.

66
00:04:15,780 --> 00:04:17,660
We can cultivate
the Ziwei Method together

67
00:04:17,660 --> 00:04:19,540
and bring glory to our sects.

68
00:04:19,700 --> 00:04:20,540
That way,

69
00:04:21,100 --> 00:04:22,980
we won't have to be submissive

70
00:04:22,980 --> 00:04:25,020
or be suppressed by other sects.

71
00:04:25,020 --> 00:04:26,100
That's right, young lady.

72
00:04:26,410 --> 00:04:28,140
I also admire Ms. Cai.

73
00:04:28,660 --> 00:04:30,100
Once the Method is perfected,

74
00:04:30,100 --> 00:04:31,850
we can go out to uphold justice.

75
00:04:32,250 --> 00:04:34,370
That would not disgrace Ms. Cai's name.

76
00:04:34,890 --> 00:04:35,730
Right?

77
00:04:35,730 --> 00:04:36,570
Zhao?

78
00:04:40,610 --> 00:04:41,700
That makes sense.

79
00:04:43,290 --> 00:04:44,490
It's not impossible.

80
00:04:46,930 --> 00:04:47,770
Here you go.

81
00:05:00,020 --> 00:05:01,170
You're still alive.

82
00:05:01,290 --> 00:05:02,980
Your lover is dead.

83
00:05:02,980 --> 00:05:04,850
Of course, I'm still alive.

84
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
Uncle Jiu.

85
00:05:12,540 --> 00:05:13,810
You're a junior.

86
00:05:14,050 --> 00:05:15,390
I won't make things hard for you.

87
00:05:15,810 --> 00:05:17,100
Hand over the saliva,

88
00:05:17,410 --> 00:05:18,660
and you may leave.

89
00:05:20,140 --> 00:05:21,540
Saliva in exchange for my life.

90
00:05:21,980 --> 00:05:23,100
That's not a bad deal.

91
00:05:23,370 --> 00:05:24,810
But this saliva

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,660
is only a little.

93
00:05:28,140 --> 00:05:30,340
Is it enough for the three of you?

94
00:05:33,370 --> 00:05:35,930
No matter which one of you I give it to,

95
00:05:36,170 --> 00:05:37,250
the other two

96
00:05:38,170 --> 00:05:40,370
will harbor hatred toward me

97
00:05:41,020 --> 00:05:42,700
and want me dead.

98
00:05:44,730 --> 00:05:46,250
Give it to me.

99
00:05:46,250 --> 00:05:48,410
They won't dare act rashly.

100
00:05:49,540 --> 00:05:50,410
I don't believe it.

101
00:05:51,490 --> 00:05:53,540
Unless you kill them all.

102
00:05:59,170 --> 00:06:00,010
No.

103
00:06:00,490 --> 00:06:01,980
What if you fake your deaths

104
00:06:02,610 --> 00:06:04,730
and escape?

105
00:06:05,170 --> 00:06:06,580
Wouldn't I suffer a huge loss?

106
00:06:07,410 --> 00:06:08,580
What do you want?

107
00:06:15,780 --> 00:06:18,220
I want you to cut off

108
00:06:24,020 --> 00:06:25,610
Zhou Zhiqin's head.

109
00:06:25,730 --> 00:06:27,370
When his head is separated
from his body,

110
00:06:27,580 --> 00:06:29,100
I will hand over the saliva.

111
00:06:29,410 --> 00:06:30,250
Cai Zhao,

112
00:06:30,540 --> 00:06:31,660
have you lost your mind?

113
00:06:32,050 --> 00:06:34,290
If not for you letting
that damned man escape,

114
00:06:34,290 --> 00:06:36,020
so many people wouldn't have died.

115
00:06:36,240 --> 00:06:38,060
Go to the underworld
and atone for your sins.

116
00:06:39,850 --> 00:06:40,690
Elder Duan,

117
00:06:41,410 --> 00:06:43,170
don't listen to her sowing discord.

118
00:06:44,410 --> 00:06:46,610
As expected

119
00:06:46,610 --> 00:06:48,140
of that vile Cai Pingshu,

120
00:06:48,660 --> 00:06:50,410
raising such a vicious little wretch.

121
00:06:50,850 --> 00:06:51,690
Fine.

122
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
Since you say that,

123
00:06:54,170 --> 00:06:55,220
let's perish together.

124
00:06:55,300 --> 00:06:56,140
- Wait.
- No.

125
00:06:56,140 --> 00:06:57,220
Let's talk it out.

126
00:06:57,340 --> 00:06:58,490
Talk it out, huh?

127
00:06:58,850 --> 00:07:00,370
Then will you speak properly?

128
00:07:00,780 --> 00:07:01,980
From now on,

129
00:07:01,980 --> 00:07:03,290
I don't want to hear a single word

130
00:07:03,290 --> 00:07:05,100
disrespecting my aunt.

131
00:07:05,410 --> 00:07:06,660
Uncle Jiu was just anxious.

132
00:07:06,660 --> 00:07:08,340
He didn't mean to slight your aunt.

133
00:07:08,340 --> 00:07:09,540
We won't say it anymore.

134
00:07:09,540 --> 00:07:10,380
We won't.

135
00:07:13,700 --> 00:07:16,490
Stop putting on airs before me.

136
00:07:16,930 --> 00:07:18,370
If I'm unhappy,

137
00:07:18,490 --> 00:07:20,810
I can let go of the saliva,

138
00:07:21,020 --> 00:07:21,900
but you

139
00:07:22,980 --> 00:07:24,730
must die.

140
00:07:24,730 --> 00:07:25,660
Then die.

141
00:07:25,660 --> 00:07:26,500
No, no.

142
00:07:30,780 --> 00:07:32,700
Are you going to do it or not?

143
00:07:34,170 --> 00:07:35,490
I'll count to three.

144
00:07:35,780 --> 00:07:36,620
One.

145
00:07:37,850 --> 00:07:38,690
Two.

146
00:07:39,290 --> 00:07:40,140
Three!

147
00:07:40,140 --> 00:07:40,980
Fine.

148
00:07:43,930 --> 00:07:45,050
I agree.

149
00:07:47,290 --> 00:07:48,130
Uncle Jiu.

150
00:07:48,410 --> 00:07:49,370
Qinong,

151
00:07:50,410 --> 00:07:51,930
I'm old.

152
00:07:52,340 --> 00:07:53,730
I can't wait any longer.

153
00:07:54,660 --> 00:07:56,410
Don't blame me.

154
00:08:35,300 --> 00:08:36,220
Young lady,

155
00:08:36,490 --> 00:08:37,770
there's no way out.

156
00:08:38,300 --> 00:08:39,610
Hand over the saliva,

157
00:08:40,100 --> 00:08:41,370
and I'll let you go.

158
00:08:44,700 --> 00:08:45,540
Here you go.

159
00:08:50,820 --> 00:08:52,940
You wretch. I'll kill you.

160
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
Why are you still here?

161
00:09:09,790 --> 00:09:10,650
Jerk!

162
00:09:10,650 --> 00:09:11,700
You're not dead?

163
00:09:12,300 --> 00:09:13,280
You were waiting for me.

164
00:09:13,610 --> 00:09:14,450
How would I dare die?

165
00:09:14,700 --> 00:09:15,540
Impossible.

166
00:09:15,700 --> 00:09:18,060
I saw you dragged away by the python.

167
00:09:18,340 --> 00:09:20,130
That's true.

168
00:09:20,730 --> 00:09:22,850
But the python hates heat.

169
00:09:23,250 --> 00:09:24,730
When my mindful way circulates,

170
00:09:24,730 --> 00:09:25,850
my whole body heats up.

171
00:09:26,130 --> 00:09:27,530
So, the python let me go.

172
00:09:28,010 --> 00:09:29,420
I was quite lucky.

173
00:09:30,130 --> 00:09:31,770
I even met a friend.

174
00:09:42,340 --> 00:09:43,300
Qian Xueshen?

175
00:09:48,490 --> 00:09:49,730
Weren't you already...

176
00:09:49,980 --> 00:09:52,060
He bribed Mr. Zhang
and swapped identities with him.

177
00:09:53,370 --> 00:09:55,010
The one who died there was Mr. Zhang.

178
00:09:55,650 --> 00:09:56,850
Normally, once a person dies,

179
00:09:57,060 --> 00:09:59,100
the Body Shift will end.

180
00:09:59,610 --> 00:10:01,180
But the corpse was destroyed at once.

181
00:10:01,730 --> 00:10:03,010
So, it was flawless,

182
00:10:03,340 --> 00:10:05,850
and his scheme succeeded.

183
00:10:09,300 --> 00:10:11,370
You also placed the statue

184
00:10:11,770 --> 00:10:13,180
of my ancestor Gu Qingkong?

185
00:10:15,610 --> 00:10:16,940
It's the Jade Statue.

186
00:10:20,530 --> 00:10:21,650
Were you trying

187
00:10:22,180 --> 00:10:23,580
to lure us into the ice cave

188
00:10:23,730 --> 00:10:25,010
to be attacked by the python?

189
00:10:28,530 --> 00:10:29,700
Why did you do this?

190
00:10:32,100 --> 00:10:33,580
Because this hunting lodge

191
00:10:34,700 --> 00:10:35,850
is my home.

192
00:10:39,580 --> 00:10:40,420
So,

193
00:10:40,940 --> 00:10:42,730
you are the son of that family.

194
00:10:43,340 --> 00:10:45,180
What was that hunter's surname again?

195
00:10:45,420 --> 00:10:48,130
I can't quite remember.

196
00:10:48,490 --> 00:10:49,330
Tao.

197
00:10:50,130 --> 00:10:51,610
If I remember correctly,

198
00:10:52,180 --> 00:10:54,730
that young wife was quite pretty.

199
00:10:54,730 --> 00:10:56,220
That was my aunt.

200
00:10:58,820 --> 00:11:00,770
She was even pregnant.

201
00:11:01,700 --> 00:11:03,010
Fifteen years ago,

202
00:11:03,180 --> 00:11:05,340
you should've long been buried
by the snow.

203
00:11:06,060 --> 00:11:07,770
It was my father and uncle

204
00:11:07,770 --> 00:11:09,530
who dug you out one by one

205
00:11:10,250 --> 00:11:11,890
and brought you home to recover.

206
00:11:13,010 --> 00:11:13,850
Hey, everyone.

207
00:11:13,850 --> 00:11:14,700
Come and help.

208
00:11:15,700 --> 00:11:17,020
- Here, Shu.
- Father.

209
00:11:17,820 --> 00:11:18,660
Come on.

210
00:11:20,610 --> 00:11:22,340
Some wandering martial folks

211
00:11:22,340 --> 00:11:23,473
were searching for treasure,

212
00:11:23,890 --> 00:11:26,370
using powder and causing an avalanche.

213
00:11:27,300 --> 00:11:29,530
Luckily, we heard the noise

214
00:11:29,530 --> 00:11:30,420
and dug them out.

215
00:11:30,730 --> 00:11:31,570
Their lives

216
00:11:31,770 --> 00:11:32,820
were barely saved.

217
00:11:33,490 --> 00:11:34,820
But the first thing

218
00:11:35,300 --> 00:11:37,180
you did after waking up

219
00:11:37,730 --> 00:11:40,770
was to silence them.

220
00:11:49,010 --> 00:11:50,300
You beasts.

221
00:11:50,300 --> 00:11:51,730
I'll kill you!

222
00:12:16,980 --> 00:12:18,490
My child is about to be born.

223
00:12:19,250 --> 00:12:20,700
Please let me go.

224
00:12:27,180 --> 00:12:29,220
In this barren, freezing land,

225
00:12:29,890 --> 00:12:31,490
you're so delicate and pretty.

226
00:12:31,700 --> 00:12:33,610
After all, they did save us.

227
00:12:33,980 --> 00:12:34,850
Why not

228
00:12:35,730 --> 00:12:37,220
let them die painlessly?

229
00:12:40,300 --> 00:12:41,580
What a surprise

230
00:12:41,580 --> 00:12:43,490
that you'd be so compassionate.

231
00:12:46,490 --> 00:12:48,580
How pretty and delicate.

232
00:12:49,220 --> 00:12:50,890
Don't worry. It won't hurt.

233
00:12:55,420 --> 00:12:56,260
What a sin.

234
00:12:56,980 --> 00:12:58,490
Stop pretending.

235
00:12:58,850 --> 00:13:00,220
Wasn't this your suggestion?

236
00:13:00,940 --> 00:13:03,580
"Though they weren't part of Jianghu,"

237
00:13:03,580 --> 00:13:05,770
"they often helped travelers."

238
00:13:05,770 --> 00:13:07,490
"If they said something"

239
00:13:07,490 --> 00:13:09,730
"and let people know
a righteous sect member"

240
00:13:10,220 --> 00:13:13,060
"like you were mingling with us,"

241
00:13:14,180 --> 00:13:16,420
"Qingque Sect wouldn't spare you."

242
00:13:16,730 --> 00:13:17,700
Now, you're pretending?

243
00:13:17,890 --> 00:13:18,770
Who is it for?

244
00:13:20,820 --> 00:13:23,820
If Nie Hengcheng were to learn

245
00:13:24,340 --> 00:13:27,100
that you colluded with Elder Duan
to secretly cultivate his skill,

246
00:13:28,340 --> 00:13:29,370
do you think

247
00:13:30,300 --> 00:13:31,820
he would spare you?

248
00:13:31,830 --> 00:13:32,670
What did you say?

249
00:13:32,670 --> 00:13:33,550
Enough.

250
00:13:33,770 --> 00:13:35,370
We're on the same side.

251
00:13:35,370 --> 00:13:36,300
Why argue about this?

252
00:13:37,060 --> 00:13:38,370
Let's hurry and find

253
00:13:38,370 --> 00:13:39,770
the saliva of the Snow-Scale Beast.

254
00:13:40,130 --> 00:13:40,970
Then

255
00:13:41,370 --> 00:13:43,220
what about these corpses?

256
00:13:46,250 --> 00:13:47,490
Burn them all.

257
00:13:48,180 --> 00:13:49,530
Save them from reincarnation.

258
00:14:09,700 --> 00:14:11,250
Failing to eradicate the roots

259
00:14:11,250 --> 00:14:12,940
surely brings endless trouble.

260
00:14:13,180 --> 00:14:14,020
Back then,

261
00:14:14,340 --> 00:14:16,770
we actually missed you.

262
00:14:17,060 --> 00:14:19,530
You were only 7 or 8 years.

263
00:14:19,770 --> 00:14:20,850
Alone in the snowfields,

264
00:14:20,850 --> 00:14:22,250
how did you survive until now?

265
00:14:22,490 --> 00:14:24,220
I met my master, Master Qianmian.

266
00:14:24,490 --> 00:14:25,770
He rescued me

267
00:14:26,220 --> 00:14:27,580
and taught me all my skills.

268
00:14:29,130 --> 00:14:30,580
After my master died,

269
00:14:32,100 --> 00:14:33,890
I returned here.

270
00:15:46,340 --> 00:15:47,220
Eat, Snow.

271
00:15:47,490 --> 00:15:49,300
I'll go steal some cured meat tonight.

272
00:15:49,300 --> 00:15:50,686
I'll come feed you again tomorrow.

273
00:16:15,890 --> 00:16:16,770
Snow,

274
00:16:17,010 --> 00:16:18,420
you've grown so big already.

275
00:16:28,539 --> 00:16:30,530
I spread news everywhere
that the Snow-Scale Beast

276
00:16:30,530 --> 00:16:32,010
had reappeared in the snow mountains,

277
00:16:32,580 --> 00:16:34,060
luring the greedy ones here,

278
00:16:35,130 --> 00:16:37,130
and then trapped them in the ice cave.

279
00:16:42,260 --> 00:16:45,380
(Zhou Yulin, Peiqiong Manor)

280
00:16:52,250 --> 00:16:56,610
You killed so many innocent people
for the saliva

281
00:16:56,610 --> 00:16:58,610
and even caused the death of your son.

282
00:16:58,610 --> 00:17:00,250
Even if you master
peerless martial arts,

283
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
what use is it?

284
00:17:03,010 --> 00:17:05,180
I've always tried to lure you all here.

285
00:17:05,700 --> 00:17:07,700
Unfortunately,
my identity was exposed midway

286
00:17:07,711 --> 00:17:09,239
and I was captured by the demonic sect.

287
00:17:09,250 --> 00:17:10,980
But heaven has eyes.

288
00:17:12,250 --> 00:17:13,380
Miss Cai

289
00:17:13,700 --> 00:17:15,620
brought me back here,

290
00:17:15,860 --> 00:17:19,660
and I finally met the enemies.

291
00:17:20,220 --> 00:17:22,490
I deliberately put the saliva
in your son's hands

292
00:17:22,900 --> 00:17:24,980
to make you kill each other.

293
00:17:29,700 --> 00:17:31,010
The saliva is yours?

294
00:17:31,010 --> 00:17:31,860
That's right.

295
00:17:32,700 --> 00:17:35,180
The Snow-Scale Beast did appear here.

296
00:17:35,660 --> 00:17:36,940
When I was little,

297
00:17:37,163 --> 00:17:38,810
my father and uncle collected
quite a bit

298
00:17:38,810 --> 00:17:40,530
of the saliva that dripped
onto the ground.

299
00:17:41,010 --> 00:17:43,050
Do you remember the bed you slept on?

300
00:17:43,250 --> 00:17:44,900
Fifteen years ago,

301
00:17:44,900 --> 00:17:46,700
the saliva of the Snow-Scale Beast

302
00:17:47,420 --> 00:17:49,940
was in the ice chest under the bed.

303
00:17:50,420 --> 00:17:52,620
You didn't have to wait for 15 years.

304
00:17:54,620 --> 00:17:56,330
Take out the remaining slime.

305
00:17:56,730 --> 00:17:58,860
The last beast is already dead.

306
00:17:59,660 --> 00:18:01,380
What Miss Cai poured out just now

307
00:18:02,050 --> 00:18:04,860
was indeed the last saliva in the world.

308
00:18:05,940 --> 00:18:06,940
You're lying.

309
00:18:07,940 --> 00:18:09,490
There must still be saliva.

310
00:18:09,770 --> 00:18:11,620
Take out the remaining slime.

311
00:18:11,620 --> 00:18:12,460
Don't.

312
00:18:12,570 --> 00:18:13,590
My wounds haven't healed.

313
00:18:13,660 --> 00:18:14,500
I can't win.

314
00:18:14,886 --> 00:18:16,730
- We'll find a chance to leave.
- Take it out.

315
00:18:16,730 --> 00:18:18,180
- Leave him to later.
- Take it out.

316
00:18:18,180 --> 00:18:19,220
Take it out.

317
00:18:23,810 --> 00:18:24,660
What is this?

318
00:18:24,980 --> 00:18:27,010
This is gland fluid I extracted
from the bodies

319
00:18:27,010 --> 00:18:28,420
of a thousand female snakes.

320
00:18:28,730 --> 00:18:30,250
Once male snakes smell it, they go mad.

321
00:18:30,570 --> 00:18:31,700
No matter where you flee,

322
00:18:31,700 --> 00:18:32,980
they will devour you

323
00:18:35,140 --> 00:18:36,700
until death.

324
00:18:51,620 --> 00:18:52,460
Qinong.

325
00:18:52,700 --> 00:18:54,620
Come and help me.

326
00:18:55,330 --> 00:18:56,180
Qinong.

327
00:19:01,530 --> 00:19:02,370
Qian Xueshen!

328
00:19:30,770 --> 00:19:32,140
I have the Ziwei Method.

329
00:19:32,250 --> 00:19:33,380
I have the Ziwei Method.

330
00:19:33,380 --> 00:19:34,220
Tell me.

331
00:19:34,330 --> 00:19:35,980
Has Nie Zhe's Wudu Palm been perfected?

332
00:19:36,770 --> 00:19:38,010
It's you.

333
00:19:38,250 --> 00:19:39,620
Go, Qian Xueshen.

334
00:19:39,620 --> 00:19:41,090
Why save me?

335
00:19:41,940 --> 00:19:43,050
You're not a bad person.

336
00:19:43,290 --> 00:19:44,250
You shouldn't die.

337
00:19:44,250 --> 00:19:45,420
I'm not a bad person?

338
00:19:45,660 --> 00:19:46,860
Are you blind?

339
00:19:47,730 --> 00:19:49,140
I wanted to die long ago.

340
00:19:49,490 --> 00:19:50,330
Qian Xueshen,

341
00:19:50,383 --> 00:19:51,860
your whole family is dead except you.

342
00:19:51,936 --> 00:19:53,763
When you reunite
with them in the underworld,

343
00:19:53,774 --> 00:19:55,294
your parents will surely be delighted.

344
00:20:03,660 --> 00:20:04,620
Mu Qingyan!

345
00:20:04,620 --> 00:20:06,250
The avalanche! Run!

346
00:20:50,490 --> 00:20:51,330
Zhao.

347
00:20:57,420 --> 00:20:58,260
Zhao.

348
00:21:30,810 --> 00:21:32,090
Where is this?

349
00:21:34,980 --> 00:21:35,980
Where is Qian Xueshen?

350
00:21:39,490 --> 00:21:41,730
Once you woke up, you asked about him.

351
00:21:43,513 --> 00:21:45,180
Why don't you think
about how to repay me?

352
00:21:45,940 --> 00:21:47,050
I have no money.

353
00:21:47,860 --> 00:21:48,700
Just my life.

354
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
Even if you ask me
to give myself to you,

355
00:21:57,986 --> 00:21:59,330
at most it's one night of passion.

356
00:21:59,546 --> 00:22:01,090
I won't take responsibility afterward.

357
00:22:07,060 --> 00:22:08,740
♪In days gone by♪

358
00:22:08,770 --> 00:22:09,610
It's fine.

359
00:22:10,950 --> 00:22:13,700
♪I first saw you in the dimness♪

360
00:22:14,670 --> 00:22:15,860
♪Amid the vast crowd♪

361
00:22:15,870 --> 00:22:17,340
♪A fleeting glance♪

362
00:22:17,510 --> 00:22:18,420
♪And then♪

363
00:22:19,860 --> 00:22:21,380
One night of passion

364
00:22:22,140 --> 00:22:23,620
is better than tasting

365
00:22:23,860 --> 00:22:25,050
no sweetness at all.

366
00:22:26,040 --> 00:22:27,380
♪Alas, we parted♪

367
00:22:27,390 --> 00:22:29,580
♪Longing for your return♪

368
00:22:29,710 --> 00:22:30,660
♪Moon waxes and wanes♪

369
00:22:30,670 --> 00:22:32,140
♪Letters can't convey my thoughts♪

370
00:22:32,150 --> 00:22:33,180
♪Scattered petals♪

371
00:22:33,190 --> 00:22:35,420
♪Cover the ground♪

372
00:22:36,480 --> 00:22:38,740
♪Such should be our meeting♪

373
00:22:38,940 --> 00:22:43,610
♪Golden wind brushes the jade dew♪

374
00:22:43,620 --> 00:22:46,340
♪Half shy, half joyful♪

375
00:22:46,550 --> 00:22:50,430
♪Wanting to leave yet lingering♪

376
00:22:51,220 --> 00:22:53,790
♪Such should be our meeting♪

377
00:22:53,970 --> 00:22:58,320
♪Across the Magpie Bridge♪

378
00:22:58,650 --> 00:23:01,200
♪Alas, peach blossoms have fallen♪

379
00:23:01,440 --> 00:23:07,320
♪Tears are like pearls♪

380
00:23:23,616 --> 00:23:25,570
The tri-colored peach blossoms
of Luoying Valley.

381
00:23:25,690 --> 00:23:27,140
So, this place has quite a connection

382
00:23:27,140 --> 00:23:29,140
with your Luoying Valley.

383
00:23:30,250 --> 00:23:31,090
You're awake.

384
00:23:33,290 --> 00:23:34,660
The landlady?

385
00:23:39,490 --> 00:23:41,900
It must have been you two who saved us.

386
00:23:42,050 --> 00:23:44,490
You soaked in the Wanzai Hot Spring
for quite some time.

387
00:23:44,636 --> 00:23:45,660
Your injuries have healed.

388
00:23:45,660 --> 00:23:47,570
Only one of his poisons
remains hard to remove.

389
00:23:47,980 --> 00:23:49,180
Thank you.

390
00:23:50,140 --> 00:23:50,980
Sit.

391
00:23:58,860 --> 00:23:59,700
Senior,

392
00:24:00,373 --> 00:24:01,260
where is Qian Xueshen?

393
00:24:01,480 --> 00:24:02,330
Is he all right?

394
00:24:02,330 --> 00:24:03,730
He's much sturdier than you.

395
00:24:04,050 --> 00:24:05,290
He woke up yesterday.

396
00:24:11,180 --> 00:24:12,730
Why is that pretty boy

397
00:24:13,490 --> 00:24:14,730
still alive?

398
00:24:15,810 --> 00:24:17,570
This is the pattern of Luoying Valley.

399
00:24:18,940 --> 00:24:19,980
Senior, are you

400
00:24:20,700 --> 00:24:23,090
a descendant of my ancestor,
Ms. Gu Qingkong?

401
00:24:27,140 --> 00:24:29,180
This is my master's grandmaster,

402
00:24:29,980 --> 00:24:31,700
your ancestor, Gu Qingkong,

403
00:24:32,940 --> 00:24:33,780
Ms. Gu.

404
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
200 years ago,

405
00:24:36,501 --> 00:24:38,999
Founder Beichen summoned spirit beasts
from the immortal realm

406
00:24:39,010 --> 00:24:40,140
to eradicate demons.

407
00:24:40,423 --> 00:24:43,320
Later, martial practitioners discovered
that spirit beasts were helpful.

408
00:24:43,570 --> 00:24:44,620
They forgot gratitude

409
00:24:44,620 --> 00:24:45,860
and slaughtered them wantonly.

410
00:24:46,620 --> 00:24:48,250
Ms. Gu, to protect the spirit beasts,

411
00:24:48,900 --> 00:24:50,770
stood against all martial practitioners.

412
00:24:51,140 --> 00:24:52,810
But no matter how gifted she was,

413
00:24:53,050 --> 00:24:55,050
she could not withstand
endless human greed.

414
00:24:56,010 --> 00:24:56,850
In the end,

415
00:24:57,180 --> 00:24:59,620
she could only flee here
with the surviving spirit beasts

416
00:25:01,220 --> 00:25:02,620
and vanish without a trace.

417
00:25:03,180 --> 00:25:04,940
That's our first demoness.

418
00:25:05,090 --> 00:25:06,010
Independent

419
00:25:06,250 --> 00:25:07,180
and exceptional.

420
00:25:07,570 --> 00:25:10,010
They say your demonesses defy the world

421
00:25:10,010 --> 00:25:11,180
and are intolerable to all.

422
00:25:11,330 --> 00:25:12,770
Why are you so proud about it?

423
00:25:13,140 --> 00:25:15,090
They were smeared
because they were invincible.

424
00:25:15,660 --> 00:25:16,500
No need to mind it.

425
00:25:17,860 --> 00:25:18,700
Zhao is right.

426
00:25:19,770 --> 00:25:22,660
Those people are simply shameless.

427
00:25:24,900 --> 00:25:25,810
By the way, senior,

428
00:25:25,810 --> 00:25:27,050
does the Snow-Scale Beast

429
00:25:28,010 --> 00:25:30,140
still live today?

430
00:25:30,570 --> 00:25:32,010
When your aunt came back then,

431
00:25:32,420 --> 00:25:36,090
the last Snow-Scale Beast
was already at death's door.

432
00:25:36,290 --> 00:25:37,180
My aunt came here?

433
00:25:38,700 --> 00:25:40,250
She also came to look for the saliva.

434
00:25:41,330 --> 00:25:44,290
A masked man traveled with her.

435
00:25:44,770 --> 00:25:47,730
This painting was drawn by that man.

436
00:25:51,490 --> 00:25:53,940
(Uncle Zhou and Master are upright.)

437
00:25:54,050 --> 00:25:55,330
(They shouldn't have worn masks.)

438
00:25:56,980 --> 00:25:59,010
Why did my aunt seek the saliva,

439
00:25:59,010 --> 00:26:00,250
and who was that man?

440
00:26:00,730 --> 00:26:03,660
Have you known Qian Xueshen
for a long time?

441
00:26:04,330 --> 00:26:07,620
The Tao family often brought prey
to my master and me.

442
00:26:08,050 --> 00:26:09,770
Shu and I grew up together.

443
00:26:09,993 --> 00:26:11,380
The inn at the foot of the mountain

444
00:26:11,660 --> 00:26:13,700
was set up to avenge the Tao family.

445
00:26:14,010 --> 00:26:15,860
First, to gather information.

446
00:26:16,420 --> 00:26:17,260
Second,

447
00:26:17,620 --> 00:26:20,490
to stop innocent people
from dying senselessly.

448
00:26:20,940 --> 00:26:23,140
Since you were so close
to the Tao family,

449
00:26:23,700 --> 00:26:24,540
then

450
00:26:24,900 --> 00:26:26,620
why didn't you intervene

451
00:26:27,140 --> 00:26:28,810
the night they were killed?

452
00:26:33,010 --> 00:26:33,850
At that time,

453
00:26:34,220 --> 00:26:36,980
I was away seeking spirit medicine
for the dying Snow-Scale Beast.

454
00:26:37,530 --> 00:26:38,660
I wasn't on the mountain.

455
00:26:39,220 --> 00:26:40,810
The Tao family were all kind people

456
00:26:41,290 --> 00:26:42,900
and saved many travelers.

457
00:26:43,330 --> 00:26:44,490
Who could have expected

458
00:26:45,010 --> 00:26:46,090
that this world

459
00:26:47,090 --> 00:26:48,220
and the people of Jianghu

460
00:26:49,250 --> 00:26:50,490
had never changed?

461
00:26:51,700 --> 00:26:52,770
Where is Qian Xueshen?

462
00:26:58,570 --> 00:26:59,420
Qian Xueshen.

463
00:27:01,140 --> 00:27:02,420
My name is not Qian Xueshen.

464
00:27:05,180 --> 00:27:06,250
My name is Tao Shu.

465
00:27:06,620 --> 00:27:07,460
Miss Cai.

466
00:27:08,050 --> 00:27:08,890
Mr. Mu.

467
00:27:09,180 --> 00:27:10,693
Thank you for helping me avenge them.

468
00:27:10,900 --> 00:27:12,090
No need to thank us.

469
00:27:12,420 --> 00:27:13,260
In the end,

470
00:27:13,420 --> 00:27:15,180
all sects owe you a debt.

471
00:27:16,900 --> 00:27:17,740
Qian...

472
00:27:18,290 --> 00:27:19,130
Shu,

473
00:27:20,250 --> 00:27:21,860
is there still even a little

474
00:27:22,140 --> 00:27:23,620
of the Snow-Scale Beast's saliva left?

475
00:27:25,330 --> 00:27:26,660
Has the Snow-Scale Beast

476
00:27:26,980 --> 00:27:28,700
left behind

477
00:27:29,180 --> 00:27:30,020
anything else?

478
00:27:31,860 --> 00:27:33,010
Xuegu once said

479
00:27:33,940 --> 00:27:35,860
the Snow-Scale Beast
seemed to have left an egg.

480
00:27:42,420 --> 00:27:44,730
A Snow-Scale Beast lays eggs?

481
00:27:46,810 --> 00:27:49,090
Ancient dragons reproduce by eggs.

482
00:27:49,420 --> 00:27:51,090
But this egg has been laid
for many years

483
00:27:51,290 --> 00:27:52,420
and still refuses to hatch.

484
00:27:52,810 --> 00:27:54,180
Didn't you raise Peng birds before?

485
00:27:54,285 --> 00:27:55,792
You should know how to incubate eggs.

486
00:27:56,090 --> 00:27:58,290
Call over your two Golden Pengs
to hatch it.

487
00:27:58,530 --> 00:27:59,660
My Golden Pengs are male.

488
00:28:00,250 --> 00:28:01,220
Both of them?

489
00:28:02,250 --> 00:28:03,330
That's too cruel of you.

490
00:28:03,330 --> 00:28:04,250
I...

491
00:28:04,250 --> 00:28:06,420
Peng birds and dragon beasts
are natural enemies.

492
00:28:06,464 --> 00:28:07,969
Dragon beasts are spiritual creatures.

493
00:28:07,980 --> 00:28:08,940
If they sense danger,

494
00:28:09,140 --> 00:28:10,220
they will never hatch.

495
00:28:10,730 --> 00:28:12,250
Using Peng birds won't work.

496
00:28:13,220 --> 00:28:14,380
My father once said

497
00:28:15,730 --> 00:28:18,290
that ancient spirit beasts resonate
with their masters.

498
00:28:18,530 --> 00:28:20,980
They rely on recognizing blood aura

499
00:28:21,660 --> 00:28:22,730
to form a bond.

500
00:28:23,290 --> 00:28:24,660
Since this Snow-Scale Beast

501
00:28:25,050 --> 00:28:26,900
was saved by Luoying Valley's ancestor,

502
00:28:27,330 --> 00:28:28,756
and they'd lived together for years,

503
00:28:29,140 --> 00:28:30,810
it must recognize that blood aura.

504
00:28:32,250 --> 00:28:33,220
Perhaps

505
00:28:35,420 --> 00:28:37,090
the blood aura of Luoying Valley

506
00:28:38,330 --> 00:28:39,570
can awaken it.

507
00:28:54,090 --> 00:28:55,140
Did your father say

508
00:28:55,380 --> 00:28:57,380
how much blood is needed
to raise a spirit beast?

509
00:28:57,570 --> 00:28:58,860
I've been weak in blood aura.

510
00:28:58,860 --> 00:29:00,250
I don't know if it'll work.

511
00:29:12,330 --> 00:29:13,170
Look.

512
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
It didn't work.

513
00:29:15,380 --> 00:29:16,380
That shouldn't be.

514
00:29:17,530 --> 00:29:18,370
Again.

515
00:29:25,050 --> 00:29:25,940
Mu Qingyan!

516
00:29:25,940 --> 00:29:26,780
Look.

517
00:29:51,530 --> 00:29:53,250
Dragon.

518
00:30:00,380 --> 00:30:01,660
So good.

519
00:30:03,420 --> 00:30:04,260
Dragon.

520
00:30:04,730 --> 00:30:06,420
Spit out some saliva.

521
00:30:10,330 --> 00:30:11,380
You've got nerve.

522
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
Come on.

523
00:30:13,501 --> 00:30:14,660
If you don't spit out saliva,

524
00:30:14,660 --> 00:30:15,683
I'll stew you into soup.

525
00:30:23,180 --> 00:30:24,020
Get down here.

526
00:30:26,290 --> 00:30:27,196
If you don't come down,

527
00:30:27,420 --> 00:30:28,330
I'll braise you.

528
00:30:31,050 --> 00:30:31,890
Don't run.

529
00:30:33,490 --> 00:30:34,380
Don't run.

530
00:30:36,380 --> 00:30:37,373
I'll chop you into mince

531
00:30:37,570 --> 00:30:38,410
and make wonton.

532
00:30:54,700 --> 00:30:56,620
Give me some.

533
00:30:56,620 --> 00:30:58,330
Please.

534
00:31:01,140 --> 00:31:02,330
Come on.

535
00:31:12,010 --> 00:31:12,980
I'm telling you.

536
00:31:13,700 --> 00:31:15,140
Behave,

537
00:31:15,530 --> 00:31:16,860
or I'll kill you.

538
00:31:28,420 --> 00:31:30,570
(Isn't this Grandfather's mechanism?)

539
00:31:33,330 --> 00:31:34,290
It fell asleep.

540
00:31:35,380 --> 00:31:36,900
So cute.

541
00:31:39,530 --> 00:31:41,860
Once I get the saliva
and find my master,

542
00:31:41,980 --> 00:31:43,420
I'll come back to keep it company.

543
00:31:46,980 --> 00:31:48,770
You complain for three days

544
00:31:48,939 --> 00:31:50,512
just because a wonton has no scallions.

545
00:31:50,730 --> 00:31:53,220
Someone so attached to worldly pleasures

546
00:31:54,010 --> 00:31:56,530
could hardly last three days

547
00:31:57,770 --> 00:31:58,980
on this cold, silent snow peak.

548
00:31:59,450 --> 00:32:00,900
And you want to live here long-term?

549
00:32:02,980 --> 00:32:04,330
Why say it out loud?

550
00:32:11,220 --> 00:32:12,900
I selfishly forced it

551
00:32:13,570 --> 00:32:15,290
to hatch.

552
00:32:16,090 --> 00:32:19,770
There's only one Snow-Scale Beast
in this world.

553
00:32:20,380 --> 00:32:21,730
It must be very lonely.

554
00:32:22,490 --> 00:32:24,380
The Snow-Scale Beast
lives a very long life.

555
00:32:24,700 --> 00:32:26,730
At least 200 years.

556
00:32:27,010 --> 00:32:28,936
In 200 years, the world
will change many times.

557
00:32:29,220 --> 00:32:30,730
Maybe somewhere out there,

558
00:32:31,010 --> 00:32:32,770
another of its kind will appear.

559
00:32:32,980 --> 00:32:33,820
So,

560
00:32:34,730 --> 00:32:36,090
we ordinary mortals

561
00:32:37,050 --> 00:32:38,490
needn't rack our brains worrying

562
00:32:38,770 --> 00:32:41,660
about this long-lived little creature.

563
00:32:44,900 --> 00:32:47,010
You seem pretty concerned yourself.

564
00:32:47,140 --> 00:32:48,770
How would I care

565
00:32:49,490 --> 00:32:51,700
about a little spirit beast?

566
00:32:52,050 --> 00:32:52,890
Really?

567
00:33:05,250 --> 00:33:06,380
Hard work pays off.

568
00:33:06,700 --> 00:33:07,810
We finally got it.

569
00:33:15,660 --> 00:33:16,810
But can this thing

570
00:33:18,050 --> 00:33:20,050
really counter the Body Shift?

571
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
Don't move.

572
00:33:35,090 --> 00:33:35,940
Young Master,

573
00:33:36,420 --> 00:33:37,260
forgive me.

574
00:33:57,570 --> 00:33:59,140
Why turn me into a woman?

575
00:34:09,740 --> 00:34:11,260
After taking the saliva,

576
00:34:11,260 --> 00:34:12,666
it takes two hours to take effect.

577
00:34:14,610 --> 00:34:15,940
What if I can't change back?

578
00:34:15,940 --> 00:34:16,860
Rest assured.

579
00:34:16,860 --> 00:34:17,700
You will.

580
00:34:18,260 --> 00:34:20,050
I have something to do. I'll go first.

581
00:34:23,740 --> 00:34:25,780
Anyway, the antidote takes two hours.

582
00:34:25,940 --> 00:34:27,082
Since you have nothing to do,

583
00:34:27,093 --> 00:34:28,013
do me a favor.

584
00:34:28,210 --> 00:34:29,780
Whatever is in your mind,

585
00:34:30,170 --> 00:34:31,090
it's impossible.

586
00:34:31,090 --> 00:34:32,570
Mu.

587
00:34:33,130 --> 00:34:36,010
I even borrowed these clothes for you.

588
00:34:52,050 --> 00:34:53,010
Xuegu?

589
00:34:53,530 --> 00:34:54,370
Senior,

590
00:34:55,130 --> 00:34:56,650
Xuegu wants to ask you

591
00:34:56,940 --> 00:34:58,570
why you hid your identity from her.

592
00:34:58,980 --> 00:35:00,420
Qian Xueshen said you have no name

593
00:35:00,420 --> 00:35:01,300
and belong to no sect.

594
00:35:01,650 --> 00:35:03,530
Why do you know
the Ning clan's mechanisms?

595
00:35:04,010 --> 00:35:04,850
Could it be...

596
00:35:04,860 --> 00:35:05,740
Is your mother well?

597
00:35:06,210 --> 00:35:07,050
Uncle?

598
00:35:07,900 --> 00:35:09,650
My mother said
you disappeared 15 years ago.

599
00:35:09,860 --> 00:35:11,260
Everyone thought you were dead.

600
00:35:11,610 --> 00:35:12,940
I have been reborn.

601
00:35:13,090 --> 00:35:14,210
The past

602
00:35:14,210 --> 00:35:15,170
no longer counts.

603
00:35:16,860 --> 00:35:17,700
Mr. Mu.

604
00:35:18,530 --> 00:35:21,050
Is this the Qianmian Sect's Body Shift?

605
00:35:22,340 --> 00:35:23,180
Uncle,

606
00:35:23,300 --> 00:35:25,130
you even recognized him?

607
00:35:25,130 --> 00:35:27,249
Xuegu and I have known each other
for over ten years.

608
00:35:27,260 --> 00:35:29,210
I can tell at a glance.

609
00:35:29,490 --> 00:35:31,050
Mr. Ning, sharp eyes indeed.

610
00:35:31,820 --> 00:35:32,660
Uncle,

611
00:35:32,940 --> 00:35:35,490
my mother and great-aunt
often think of you.

612
00:35:35,740 --> 00:35:37,010
When do you plan to return?

613
00:35:41,010 --> 00:35:41,850
I won't.

614
00:35:42,130 --> 00:35:43,340
The world is dull.

615
00:35:43,490 --> 00:35:45,010
My beloved matters more.

616
00:35:45,910 --> 00:35:46,980
Xuegu is about to wake up.

617
00:35:47,210 --> 00:35:49,820
I need to brew tea
and cook congee for her.

618
00:35:59,900 --> 00:36:01,300
It really works.

619
00:36:02,210 --> 00:36:03,130
We can go back.

620
00:36:03,130 --> 00:36:04,530
We'll depart early tomorrow morning.

621
00:36:05,210 --> 00:36:06,340
Uncle warned me

622
00:36:06,690 --> 00:36:08,610
not to reveal the snow mountains
or his matters,

623
00:36:09,610 --> 00:36:12,530
so the spirit beasts and they
can have their last pure land.

624
00:36:14,420 --> 00:36:15,610
Once we part,

625
00:36:18,050 --> 00:36:20,690
I don't think we'll meet again.

626
00:36:24,690 --> 00:36:25,530
Zhao,

627
00:36:27,570 --> 00:36:29,010
would you give up everything

628
00:36:30,380 --> 00:36:31,530
for the one you love?

629
00:36:36,340 --> 00:36:37,300
Of course not.

630
00:36:37,860 --> 00:36:38,700
As you said,

631
00:36:38,820 --> 00:36:40,420
I'm attached to the bustling world.

632
00:36:40,860 --> 00:36:41,700
Besides,

633
00:36:41,940 --> 00:36:43,233
I haven't become the Manager yet.

634
00:36:43,740 --> 00:36:45,480
How could I give up everything
for someone?

635
00:36:46,780 --> 00:36:47,980
What if it were for me?

636
00:36:48,690 --> 00:36:49,530
For you?

637
00:36:53,300 --> 00:36:54,340
I'd be even less willing.

638
00:36:54,900 --> 00:36:55,820
Think about it.

639
00:36:55,820 --> 00:36:58,260
The Lord of Qianmian Sect
made a wrong choice

640
00:36:58,610 --> 00:37:00,780
and ruined the entire sect.

641
00:37:01,090 --> 00:37:02,860
The past warns the future.

642
00:37:03,650 --> 00:37:05,130
I wouldn't do something that foolish.

643
00:37:07,610 --> 00:37:08,610
You're right.

644
00:37:10,300 --> 00:37:11,140
What about you?

645
00:37:13,130 --> 00:37:14,900
Would you give up everything
for someone?

646
00:37:15,340 --> 00:37:16,180
I would.

647
00:37:17,010 --> 00:37:17,850
I don't believe it.

648
00:37:18,570 --> 00:37:19,900
There's nothing I can't give up.

649
00:37:21,300 --> 00:37:22,980
As the Young Master,

650
00:37:23,170 --> 00:37:25,170
you'll surely have
piles of gold and silver,

651
00:37:25,170 --> 00:37:26,300
wives and concubines aplenty,

652
00:37:26,300 --> 00:37:27,530
fine clothes, and rich food.

653
00:37:27,690 --> 00:37:29,690
You have everything to give up,

654
00:37:30,050 --> 00:37:31,490
but you just can't.

655
00:37:32,050 --> 00:37:33,780
Is that how you see the life

656
00:37:34,130 --> 00:37:35,050
of the Young Master?

657
00:37:35,490 --> 00:37:36,330
Then what is it like?

658
00:37:59,650 --> 00:38:00,610
What a lousy bird,

659
00:38:00,610 --> 00:38:01,780
wanting to eat a little beast.

660
00:38:04,130 --> 00:38:05,340
They're natural enemies,

661
00:38:06,573 --> 00:38:07,690
locked in deadly opposition

662
00:38:07,690 --> 00:38:09,900
for generations.

663
00:38:09,900 --> 00:38:10,740
Just like the Li Sect

664
00:38:10,740 --> 00:38:12,210
and your Six Sects.

665
00:38:13,940 --> 00:38:15,780
As long as you're happy.

666
00:38:19,090 --> 00:38:20,650
You really aren't coming with us?

667
00:38:21,010 --> 00:38:23,260
This frozen wilderness is deserted.

668
00:38:23,820 --> 00:38:25,050
My uncle stayed for Xuegu.

669
00:38:25,210 --> 00:38:26,300
Why are you staying?

670
00:38:26,490 --> 00:38:27,330
For it.

671
00:38:31,900 --> 00:38:33,090
The Snow-Scale Beast

672
00:38:33,490 --> 00:38:34,610
or the Body Shift

673
00:38:35,210 --> 00:38:36,936
never should have reappeared
in this world.

674
00:38:37,820 --> 00:38:39,380
I couldn't let go of this skin.

675
00:38:39,569 --> 00:38:41,455
Consider me leaving an heir
for the Tao family.

676
00:38:43,050 --> 00:38:45,130
This is where my family
lived for generations.

677
00:38:45,610 --> 00:38:46,650
Staying here,

678
00:38:47,420 --> 00:38:48,420
I feel at ease.

679
00:38:48,980 --> 00:38:50,570
I'll raise the little dragon beast.

680
00:38:52,210 --> 00:38:53,090
Ms. Cai.

681
00:38:53,260 --> 00:38:54,100
Mr. Mu.

682
00:38:54,570 --> 00:38:56,740
Meeting you both was my fortune.

683
00:38:57,210 --> 00:38:58,860
All banquets must end.

684
00:38:58,980 --> 00:38:59,820
Let us

685
00:39:00,210 --> 00:39:01,340
part here.

686
00:39:02,380 --> 00:39:03,220
Take care.

687
00:39:03,530 --> 00:39:04,320
Take care.

688
00:39:04,420 --> 00:39:05,260
Take care.

689
00:39:12,570 --> 00:39:13,860
(May we never meet again.)

690
00:39:15,490 --> 00:39:16,330
(Zhao,)

691
00:39:17,130 --> 00:39:18,050
(thank you.)

692
00:39:19,530 --> 00:39:20,780
(Thank you for believing in me)

693
00:39:21,690 --> 00:39:24,300
(and not giving up on me.)

694
00:39:53,610 --> 00:39:54,690
Come and help.

695
00:40:01,610 --> 00:40:02,490
People

696
00:40:02,490 --> 00:40:03,940
are both good and bad.

697
00:40:04,820 --> 00:40:07,010
Even if you save just one good person,

698
00:40:07,300 --> 00:40:08,340
it's worth it.

699
00:40:08,730 --> 00:40:09,570
Do you understand?

700
00:40:09,570 --> 00:40:10,610
Mother.

701
00:40:12,340 --> 00:40:14,260
Father. Mother.

702
00:40:15,570 --> 00:40:17,690
If I encounter travelers in need again,

703
00:40:18,210 --> 00:40:20,740
I will still save them,
just like you did.

704
00:40:22,420 --> 00:40:24,050
You were never wrong.

705
00:40:24,780 --> 00:40:26,820
Those who do evil are.

706
00:40:36,601 --> 00:40:47,261
=Generation to Generation=

707
00:41:06,021 --> 00:41:10,431
♪The breeze is gentle,
and spring is fair♪

708
00:41:10,996 --> 00:41:15,611
♪I roam the rivers and hills
in the martial world♪

709
00:41:15,951 --> 00:41:20,516
♪With a shining cup,
I drink with delight tonight♪

710
00:41:21,041 --> 00:41:25,341
♪Free to wander in the world♪

711
00:41:28,286 --> 00:41:32,986
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

712
00:41:33,511 --> 00:41:37,801
♪I rest beneath the stars' soft gleam♪

713
00:41:38,461 --> 00:41:42,491
♪The night is calm, still as a stream♪

714
00:41:42,806 --> 00:41:47,931
♪It washes away all judgment and scheme♪

715
00:41:48,506 --> 00:41:53,316
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

716
00:41:53,531 --> 00:41:57,701
♪I hold the bright moon
as I return home♪

717
00:41:58,426 --> 00:42:02,361
♪I freely roam in the world♪

718
00:42:02,861 --> 00:42:08,136
♪All I ask is that you go with me♪

719
00:42:30,866 --> 00:42:35,996
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

720
00:42:36,361 --> 00:42:40,731
♪I hold the bright moon
as I return home♪

721
00:42:40,996 --> 00:42:45,126
♪I freely roam in the world♪

722
00:42:45,311 --> 00:42:50,886
♪All I ask is that you go with me♪